paid online.","rateUnavailable":"The exchange rate is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.","forbidden":"You are not allowed to pay for this booking.","unauthorized":"Your session has expired. Please log in again.","generic":"Could not start the payment. Please try again or contact our office."},"passengerList":"Passenger list","bookingContact":"Booking contact","contactEmail":"E-mail","contactPhone":"Phone","ageCategories":{"adult":"adult","child":"child","infant":"infant"},"vehicleTypes":{"car":"Car","truck":"Truck","bus":"Bus","motorcycle":"Motorcycle","trailer":"Trailer","passenger":"Foot Passenger","bicycle":"Bicycle"}},"booking":{"title":"Book your crossing","passengerDetails":"Passenger details","passengers":"Passenger","passengersAdditional":"Additional passengers","vehicleDetails":"Vehicle details","vehicle":"Vehicle","contactDetails":"Contact details","contactEmailLabel":"Email address","contactPhoneLabel":"Phone","contactEmailPlaceholder":"you@example.com","contactPhonePlaceholder":"+48 600 700 800","invoiceAddressLegend":"Invoice details","invoiceAddressHint":"Address required to issue the invoice for your booking.","invoiceStreetLabel":"Street and number","invoiceStreetPlaceholder":"12 Example St","invoiceCityLabel":"City","invoicePostalCodeLabel":"Postal code","invoiceCountryLabel":"Country (code)","notes":"Notes","notesPlaceholder":"Optional — e.g. special requirements","additionalProducts":"Additional products","optionalSurcharges":"Optional surcharges","optionalSurchargesHint":"Services added to the crossing price according to the carrier's tariff.","summary":"Summary","totalPrice":"Total price","approxPrice":"≈ {price}","proceedToPayment":"Proceed to payment","confirmBooking":"Confirm booking","payByCardNow":"Pay by card now","deferredPaymentNote":"Payment by bank transfer against a collective invoice, {days, plural, =0 {due on the invoice date} one {#-day terms} other {#-day terms}}.","deferredSettlementNote":"Settled on a collective invoice","submitting":"Processing...","payHintFinishSteps":"Complete the remaining steps to proceed to payment.","payHintMissing":"Complete {n, plural, =1 {1 missing item} other {# missing items}} — see the checklist next to the summary.","summaryEmpty":"Fill in booking details to see the price breakdown.","summaryBasePrice":"Base price (vehicle + passengers)","summaryVat":"VAT ({rate}%)","totalInclVatNote":"Total includes VAT","summaryRouteFees":"Route fees","legSubtotal":"Subtotal","bookingNumber":"Booking number","departure":"Departure","termsAccept":"I accept the terms of service and the privacy policy.","cancellationTermsRef":"Details: Terms of Service, section 6","supplierTermsLink":"{supplier} conditions of carriage","gdprNotice":"The controller of the passenger, driver and vehicle data provided in this booking is Affinity Poland Sp. z o.o. We pass the data to the ferry operator to carry out the crossing. Full information in the privacy policy.","cancellationTermsLabel":"Booking cancellation terms","cancellationTermsAccept":"Ferry bookings must be cancelled no later than 6 hours before the scheduled departure, unless the carrier's terms specify a different deadline. Cancelling after this deadline may result in a LATE CANCEL or NO SHOW fee, according to the carrier's rules. If you need to cancel a booking outside our office hours, please contact us by phone.","terminalLabel":"Terminal","terminalStart":"Departure terminal","terminalEnd":"Arrival terminal","openInMaps":"Open in maps","status":{"confirmed":"Booking confirmed","processing":"Order being processed","pending":"Awaiting payment"},"crossSell":{"title":"Recommended extras"},"driversCount":"Drivers","passengerName":"Full name","passengerNameOptional":"Full name (optional)","passengerNamePlaceholder":"John Doe","ageCategory":"Age category","ageAdult":"Adult","ageChild":"Child","ageInfant":"Infant","passengerN":"Passenger {n}","registrationPlaceholder":"AB 12345","cargoTitle":"Cargo & trans

Port of Felixstowe

Where to board at Felixstowe

Looking for a crossing from Felixstowe?